ABSTRACT
Cyprus: Lusignan Groats.
Members from a branch of the French Lusignan family became sovereigns of Cyprus starting with Guy de Lusignan in 1192, as compensation for the loss of Jerusalem's throne.
With the French advent the Greek Orthodoxy has been abandoned for the Roman Church. The State Religion became Roman Catholic during this period.
In 1196 Cyprus became a Kingdom. A succession of monarchs of the Lusignano family lasted until 1489 when Caterina Cornaro, wife of Jacques II, abdicated in favor of the Venetian Republic . Cyprus coinage of this period names monarchs and was mainly represented by magnificent silver "Grossi" (Groats) and "Piccoli Grossi” (Small Groats) or “Semi Grossi” (Half-Groats), showing fine depictions of their Kings enthroned, sided by two lions and holding the cruciger globe and sceptre.
Currencies circulating were gold “Bisanti” for the rich, especially during the early period since economic activity continued with the Byzantine Empire. For the less affluent, Carats, billon Denars and Sezins served.
RÉSUMÉ
Chypre: les Gros des Lusignan.
Issu de l'importante famille française des Lusignan, Guy devint souverain de l'île de Chypre en 1192, à titre de compensation pour la perte du trône de Jérusalem. Avec l'arrivée des français, l'orthodoxie byzantine fut abandonnée en faveur de l'Église de Rome. En 1196, Chypre devint un royaume. Une succession de monarques de la famille des Lusignan se poursuivit jusqu'au 1489, alors que Caterina Cornaro, épouse de Jacques II°, abdiqua à faveur de la République de Venise. Le monnayage de cette période, dans l'île de Chypre, lié au nom des souverains, est formé surtout par les magnifiques "Gros" et "Demi-Gros" en argent, avec une belle representation du Roi trônant de face, entouré de deux lions et tenant un sceptre et un globe crucigère. Les autres monnaies qui circulaient étaient, pour les riches, les byzants en or, surtout dans la première période, en continuité de l'activité économique avec l'Empire byzantin, et pour le peuple et les gens moins riches, les carats, les deniers en billon et les sezins.
RIASSUNTO
Cipro: i Grossi dei Lusignano.
Un ramo dell'importante famiglia francese dei Lusignano divenne Sovrano dell'Isola di Cipro a partire da Guy nel 1192, quale indennizzo della perdita del trono di Gerusalemme. In questo periodo, con l'avvento francese si passò dall'ortodossia bizantina alla Chiesa di Roma. Nel 1196 Cipro divenne un regno. Il susseguirsi di Sovrani della famiglia Lusignano si protrasse fino al 1489 quando Caterina Cornaro, moglie di Jacques II° abdicò a favore della Repubblica di Venezia.
La monetazione di questo periodo nell'Isola di Cipro, legata al nome dei Sovrani, fu formata soprattutto dai magnifici "Grossi" e "Piccoli Grossi" (o Semi-Grossi) d'argento con una bella raffigurazione del Re, assiso sul trono con due leoni, che tiene in mano un globo crucigero e lo scettro. Le altre monete che circolavano erano per i ricchi, ancora i Bisanti d'oro, soprattutto nel primo periodo come continuità economica con l'Impero bizantino, e per il popolo ed i meno abbienti, i carati, i denari in mistura ed i sesini.
L' Autore desidera ringraziare Andrée Tougas e Marc Pelletier per la revisione in lingua madre degli "abstracts" e l'amico Ottavio de Manzini per le critiche costruttive e l'aiuto nei disegni.
