ABSTRACT
To the best of our ability we trace herein the history of wine from the biblical Noe to the Fall of the Roman Empire, following in the steps of those understanding the importance of wine, either from a mystical, commercial or religious point of view. We observe it's development since earliest civilizations as it became more and more refined and until it’s happy arrival to the Mediterranean.
The same tracing is repeated for coins as soon as they became a means of exchange
and whereupon representations of wine reach far back into the past, and emerge as well into the present.
We thus followed this continuity to show amongst other details, examples of coins depicting Dionysus from Palestine, Greece and the Roman Empire. All these coins celebrate the famed beverage which is, after water, the most sought by humanity.
RÉSUMÉ
On a essayé de résumer, de la meilleure façon possible, l'histoire
éternelle du vin à partir de Noé jusqu'à la chute de l'Empire romain, en
passant par les peuples qui en ont compris l'importance, soit d'un point de
vue mystique, religieux que commercial. Nous avons suivi le développement
toujours plus raffiné à partir des peuples plus anciens et nous avons suivi
le parcours jusqu'à son heureuse arrivée en Mediterrannée.
Le même parcours a été répété avec les monnaies dès qu'elles sont devenues
monnaies de change : les représentations du vin sont très anciennes et on
les retrouve encore aujourd'hui.
Ainsi, nous avons simplement suivi cette continuité et montré, entre
autres, des exemples des monnaies de la Palestine, des monnaies greques,
des monnaies qui montrent Dionysus et des monnaies Romaines: toutes ces monnaies
célèbrent le breuvrage qui, après l'eau, est le plus recherché dans l'humanité.
RIASSUNTO
Si è cercato di riassumere nel miglior modo possibile l'eterna storia del vino a partire da Noè fino alla caduta dell'Impero romano passando attraverso quei popoli che ne hanno capito l'importanza sia da un punto di vista mistico e religioso che commerciale. Ne abbiamo seguito lo sviluppo sempre più raffinato a partire dai popoli più antichi e ne abbiamo seguito il percorso fino al suo felice arrivo nel Mediterraneo.
Identico percorso si è ripetuto con le monete da quando sono divenute oggetto di cambio: le raffigurazioni del vino sono antichissime e continuano ad essere emesse.
Così, semplicemente, abbiamo seguito tale continuità ed esposto, fra le tante, alcuni esempi di monete palestinesi, monete greche, monete raffiguranti Dioniso e monete romane in cui si celebra la bevanda, che dopo l'acqua, è la più ricercata dall'umanità.
Per la parte storica questo lavoro è stato in parte elaborato dal volume "La grande storia del vino" di Alfredo Antonaros, 2000.
L' Autore desidera ringraziare gli amici Andrée Tougas e Marc Pelletier per la revisione in lingua madre degli abstracts, e Roberto Salati per la revisione critica del manoscritto.
