CILICIA

ABSTRACT

Having the Mediterranean Sea Southward and the tall Tauric Chain Northward, Cilicia, since ancient times, has always been an object of particular interest for expanding empires. In her rich and populous cities, liyng on a sweet and fragrant plane, the conquerors placed mints to struck coins, thus confirming the prosperous economy and the intense trade activities of the region.
The coins of Persian Satraps – struck only during miltary campaigns and only in silver, because the Great King reserved to himself the right of coinage in peace times and in gold – the ones struck after the Macedonian conquest and under the Roman rule, show a great quality and are of the best interest for Scholars and Collectors.
We offer to our reader a meaningful selection of the most important Cilician coins.

RÉSUMÉ

Dès l'antiquité, la Cilicie a été toujours une region réputée pour son territoire, qui va de la mer aux monts du Taurus, une chaîne d emontagnes relativement importante. Au milieu, une plaine douce et riche òù se sont développéeés des villes populeuses, et òù les conquérants successifs ont toujours frappé monnaies. Nous avons cherché à cataloguer ces événements pour une longue période de temps, à partir des satrapies perses jusqu'à la conquête macédonienne puis au début de la conquête romaine.
Les nombreuses monnaies que nous illustrons se passent de commentaires pour leur qualité et beaucoup sont en argent. Les satrapes ne pouvaient en frapper qu'en temps de guerre et jamais en or, car le grand roi achéménide le leur interdisait en temps de paix.

RIASSUNTO

Fin dall'antichità, la Cilicia è sempre stata una regione ambita per il suo territorio che lambisce il mare ed ha alle spalle i Tauri, montagne di notevole elevazione. In questo intermezzo una pianura dolce e fragrante dove sono nate popolose città, e dove si è sempre battuta moneta da parte dei conquistatori. Abbiamo quindi cercato di elencare questi avvenimenti, per un considerevole periodo di tempo, a partire dalle satrapie persiane sino alla conquista macedone ed al successivo inizio della conquista romana.
Le numerose monete mostrate vogliono indicare la qualità delle stesse, molte in argento, e l'occasione di battere moneta da parte dei satrapi che potevano farlo solo durante le campagne militari, essendo loro interdetto da parte degli achemenidi del Grande Re, di coniarle in tempi di pace, e comunque mai d'oro.

Gli Autori desiderano ringraziare gli amici Michel Prieur e Ottavio de Manzini per la traduzione in lingua madre degli abstracts e per la revisione critica del manoscritto.