ABSTRACT
With this work the AA. they tried to reconstruct briefly the complicated history of medieval Serbia.
Although it existed for only about 200 years, medieval Serbian coinage shows a remarkable variety, with an estimated 600 types and variants. Moreover there is no concensus on the attributions (to rulers), mint dates or interpretations of various symbols ("mint-marks") for a great many of the coin types, which adds a dose of mystery. While many millions were minted overall, only few thousand are in existence today. It is believed that the first Serbian (Rascian) coins were issues of St. Sava's elder nephew, king Stefan Radoslav (1227-1234), closely modeled some earlier Byzantine types (including Greek inscriptions), perhaps reflecting Radoslav's Greek. Noted also in Dante's Divine Comedy, these coins of Raska tell us about the naissance, the hope and troubles of the Serbian nation which throught the centuries had always to fight to find and protect its own identity.
RÉSUMÉ
Avec ce travail, les AA ont essayé de reconstruire brièvement l'histoire compliquée de la Serbie médiévale.
Bien qu'elle ait existé que pendant pr`s de 200 ans, la monnaie médiévale serbe montre une variété remarquable, avec un nombre estimé de 600 types et variantes. En outre, il n'y a pas de consensus sur les attributions (aux souverains), les dates de frappe ou les interprétations de divers symboles (différents et autres marques) pour un grand nombre de types monétaires, ce qui ajoute une bonne dose de myst`re. Alors que globalement des millions d'exemplaires ont été frappées, seulement quelques milliers subsistent aujourd'hui. On pense que les premiers monnaies serbes (état de Rascie ou Raška) étaient celle du neveu de Saint-Sava, le roi Stefan Radoslav (1227-1234) qui s'inspirent largement de certains types byzantins antérieurs (y compris les inscriptions grecques), reflétant peut-être l'éducation grecque de Radoslav. A noter aussi que dans la Divine Comédie de Dante, sont mentionnées ces monnaies de Rascie (Raška) qui témoignent de la naissance, de l'espoir et des troubles de la Nation Serbe qui au cours des si`cles a toujours eu à se battre pour trouver et protéger sa propre identité.
RIASSUNTO
Con questo lavoro gli AA. hanno cercato di ricostruire brevemente la complicata storia della Serbia medievale.
Sebbene sia esistita per soli circa 200 anni, la monetazione medievale Serba riseva ancora molte sorprese con una enorme varietà di tipi e varianti (circa 600) e la non concordanza sull'attribuzione di molte emissioni. Anche l'interpretazione di svariati simboli (forse segni di zecchieri) aggiunge altro mistero a questa fascinosa monetazione di cui oggi, rispetto alle quantità coniate, sopravvive solo una piccola parte.
Citate anche nella Divina Commedia, le monete della Rascia ci raccontano la nascita, la speranza e la tribolazione della nazione Serba.
Aknowledgements:
Gli Autori inviano un sentito ringraziamento agli amici Ottavio de Manzini per la revisione critica del manoscritto e Laurent Comparot per la traduzione in lingua madre degli abstracts.
|
|
|
|
| Homepage | Abstract | Cronologia | Storia e Monete |
|
|
| Bibliografia | Exit |
