SUMMARY
The fascinating history of the Arabs, as seen through the coins made it possible to reconstruct the events of this people and a light approach to the Kufic calligraphic form.
In a wide view, we tried to explain the events, the history of many sultanates and their magnificence in the periods of greatest spread, with particular attention to the events of the Mediterranean regions.
While there are obviously silver coins and fractional bronze, in this work we preferred to highlight the gold coinage, which best shows the power of the great sultans and of the most important personalities, almost always named in these coins together with the Hegira year and the location of the mint.
RÉSUMÉ
L'étude des monnaies islamiques nous a permis une introduction à l'intéressante histoire des Arabes et, plus difficilement, à l'écriture coufique.
En traitant cette histoire par larges pans, nous avons tenté de présenter les événements, les successions des nombreux sultanats, les périodes de grande expansion colonisatrice avec une attention particulière portée aux régions de la Méditerranée.
Bien qu'il existe évidemment des monnaies en argent et des divisionnaires en cuivre, nous avons préferé illustrer de dinars d'or, qui montrent mieux la puissance des grands califes, sultans et vizirs, presque toujours nommés dans cette numismatique avec l'année selon le calendrier de l'Hégire et le nom de la ville où se trouve l'atelier de frappe.
RIASSUNTO
L'affascinante storia degli arabi, vista attraverso le monete, ha permesso di ricostruire le vicissitudini di questo popolo e di avvicinarci cautamente alla lingua cufica.
Con una visione a largo raggio abbiamo cercato di esporre gli avvenimenti, le successioni dei vari sultanati, lo splendore nei periodi di maggior espansione con particolare attenzione agli eventi delle regioni mediterranee.
Pur esistendo ovviamente monete in argento e decimali in bronzo, in questo lavoro abbiamo preferito mettere in evidenza i denari aurei, che meglio rappresentano la potenza dei grandi sultani e dei personaggi di maggior rilievo, quasi sempre nominati in tali monete assieme all'anno dell'hegira ed alla località della zecca.
Aknowledgements:
Gli Autori inviano un sentito ringraziamento a Giulio Bernardi per aver messo a disposizione i suoi appunti, le molte immagini e le iscrizioni cufiche. Ci siamo inoltre avvalsi anche del suo estratto riassuntivo per la lettura delle monete cufiche (v. bibliografia).
Ringraziano altresì gli amici Ottavio de Manzini per la revisione critica del manoscritto e Michel Prieur per la traduzione in lingua madre degli abstracts.
Minareto con cupola Mausoleo
Gur-e-Amir a Samarcanda
